“催眠”的前世今生(1)打从现代催眠学创立之始，“催眠”一词就不是一个精确的术语。l9世纪，被视为现代催眠学之父的詹姆士·布莱德(James?Braid,1795~1860年)，借用希腊语hypnos(希腊神话里的睡眠之神)创造眠是一种神经疲劳而引起的睡眠状态”。Hypnosis这个词只描述了催眠的局部现象，而非全部，而且容易误导人们以为“催眠=睡眠”。过了几年之后，他对催眠状态有了更深的理解，晓得催眠与睡眠其实是不同的，想要另创术语时，Hypnosis一词已经大为流行，覆水难收了。在汉语里，“催眠”这一术语，最早是由日本的学者翻译来的，然后传入中国，一路沿用下来。平心而论，把Hypnosis译成“催眠”，算是神来一笔啊！只是顾名思义，“催眠”者催人入眠也！这岂不是又一个误导大众的名词？就这样，一百年来，“催眠”一词也成了汉语文化圈的习惯用语了。英语世界里，人们提出很多术语想来取代Hypnosis;日本学者也作了很多努力，想要用别的名词来淘汰“催眠”；华人的催眠师、学者，三不五时也自创新词，希望能达到正名效果。无论是英文的Hypnosis,还是中文的催眠，都不是最精确的词汇，却成了普遍流行的术语，这似乎也暗示了“催眠”这门学问总是披着一